Delfina Bernal
Delfina Bernal (Barranquilla, Colombia) es pintora y artista conceptual de medios mixtos. En 1964 obtuvo su licenciatura en Bellas Artes en la Universidad del Atlántico, donde estudió con el maestro colombiano Alejandro Obregón (1920–1992). Posteriormente, en 1970, realizó una maestría en la Parsons School of Design de Nueva York, donde estudió grabado con el artista estadounidense Ben Bianchi.
Durante la década de 1970 integró, junto a Álvaro Herazo (1942–1988), Ida Esbra (1929–2009), Eduardo Hernández (n. 1950), Fernando Cepeda y Víctor Sánchez, el Grupo 44, colectivo que promovía el arte conceptual y el performance en Colombia. Más adelante, formó parte del Grupo Salgar y colaboró como ilustradora en un suplemento del periódico Diario del Caribe.
Delfina Bernal es reconocida como parte de una generación de artistas que desarrolló un lenguaje propio influenciado por corrientes internacionales, en particular por el arte norteamericano de posguerra, en un momento en que el eje cultural se desplazaba de Europa hacia Estados Unidos, así como por el impacto de los medios de comunicación masiva.
Carta a Jeff Perone
Delfina Bernal retoma la subjetividad del cuerpo a través de la fotografía con el propósito de construir una obra contemporánea en diálogo con un entorno visual asociado a la pintura clásica y neoclásica. En ese proceso, al traducir del inglés al español varios artículos de Jeff Perone publicados en Artforum, Bernal decidió escribirle al autor, imaginando que podría surgir una correspondencia de carácter intelectual. Sin embargo, la respuesta de Perone fue solicitarle un pago de cien dólares, una suma que superaba ampliamente lo que ella había recibido por la publicación.
De este desencuentro, y anticipándose a obras como I Love Dick de Chris Kraus, Bernal crea Carta de amor a Jeff Perone. Al utilizar su propio cuerpo como modelo y figura dentro de la obra, la recepción no fue favorable. Bernal fue objeto de insultos por parte de colegas, otros artistas e incluso de sus propios estudiantes debido a la inclusión del desnudo en su trabajo.
Carta a Jeff Perone
1980
Litografía comercial
Cortesía del Museo de Arte Moderno de Barranquilla, MAMB.