Alba Triana

Ensamble (noneto), de la serie Campos Delirantes

Esferas metálicas suspendidas en campos electromagnéticos variables, bobinas de cobre
y varillas resonantes afinadas en frecuencias variables.
2019
Dimensiones variables

© Casa Hoffmann 2021

Ensemble (nonet), from the series Delirious Fields

Metallic spheres suspended in variable electromagnetic fields, copper coils
and resonant rods tuned to variable frequencies.
2019
Variable dimensions

© Casa Hoffmann 2021

Un ensamble de esferas suspendidas baila en el espacio. En su coreografía, cada una desarrolla la noción de gesto: un conjunto de desplazamientos, velocidades, direcciones, ritmos y formas capaces de transmitir la expresividad que demanda al espectador un desprendimiento de la necesidad de comprender por medio de la palabra, y una disposición para sentir y observar.

Cada esfera orbita alrededor de una bobina, dentro de un campo electromagnético que la impulsa o la repele, como una coreografía flotante que evidencia las alteraciones energéticas y que revela al material intangible con el que la esfera dialoga. A nivel individual y de grupo, la gestualidad es inestable. A veces el movimiento deviene lento, meditativo, y súbitamente se hace agitado y obstinado. En ocasiones, las esferas se sintonizan en un mismo tipo de comportamiento, y de repente se independizan en carácter.

Campos Delirantes es una contemplación de la relación entre la realidad perceptible y lo intangible.

An ensemble of suspended spheres dances in space. In their choreography, each one develops the notion of gesture: a set of movements, speeds, directions, rhythms and forms capable of transmitting an expressiveness that demands from the viewer a detachment from the need to understand through words, and a willingness to feel and observe.

Each sphere orbits around a coil, within an electromagnetic field that propels or repels it, like a floating choreography that evidences energetic alterations and that reveals the intangible material with which the sphere dialogues. At the individual and group level, gestures are unstable. Sometimes the movement becomes slow, meditative, and suddenly agitated and obstinate. Sometimes, the spheres are tuned into the same type of behavior, and suddenly become independent in character.

Delirious Fields is a contemplation of the relationship between perceptible and intangible realities.